越女淘金春水上，步摇云鬓佩鸣珰，渚风江草又清香。
不为远山凝翠黛，只应含恨向斜阳，碧桃花谢忆刘郎。
不为远山凝翠黛，只应含恨向斜阳，碧桃花谢忆刘郎。
越女淘金春水上，步摇云鬓佩上珰，渚风江草又清香。
越女在春天的江边淘金，头上步摇环珮叮当作响，江渚上春风送来芳草的清香。
不为远山凝翠黛，只应含恨向斜阳，碧桃花谢忆刘郎。
她眉头紧皱，不是因为远山的景色，而是含恨面对斜阳。春残桃花落，又让她思念起情郎。
越女¹淘金春水上，步摇²云鬓佩³鸣珰(dāng)⁴，渚(zhǔ)⁵风江草又清香。
¹越女：江浙一带的女子。²步摇：首饰名。以银丝宛转屈曲作花枝，插于髻后，随步辄摇，故称步摇。³佩：佩带，作动词用。⁴鸣珰：用金玉制作的耳珠。⁵渚：水中的小块陆地。
不为远山凝翠黛¹，只应含恨向斜阳，碧桃花谢忆刘郎²。
¹凝翠黛：凝眉。²刘郎：本指东汉人刘晨，泛指心爱的男子。
越女淘金春水上，步摇云鬓佩鸣珰，渚风江草又清香。
不为远山凝翠黛，只应含恨向斜阳，碧桃花谢忆刘郎。
收藏
复制
朗读
译文及注释
译文
越女在春天的江边淘金，头上步摇环珮叮当作响，江渚上春风送来芳草的清香。
她眉头紧皱，不是因为远山的景色，而是含恨面对斜阳。春残桃花落，又让她思念起情郎。
注释
越女：江浙一带的女子。
步摇：首饰名。以银丝宛转屈曲作花枝，插于髻后，随步辄摇，故称步摇。
佩：佩带，作动词用。
鸣珰：用金玉制作的耳珠。
渚：水中的小块陆地。
凝翠黛：凝眉。
刘郎：本指东汉人刘晨，泛指心爱的男子。
简析
《浣溪沙·越女淘金春水上》是一首情词，此词写淘金女对情郎的思念。词的上片首句点出女子春水淘金，次句写其形象之美，三句从侧面写淘金女的风采；下片“不为”与“只合”相呼应，结尾夕阳西下，春残花落之时，情郎不归，才是她“含恨”、“凝翠”的原因。整首诗描写细腻生动、情感柔婉悱恻，使得一个遥忆情郎的痴情女子形象跃然纸上。