春到长门春草青。玉阶华露滴，月胧明。东风吹断紫箫声。宫漏促，帘外晓啼莺。
愁极梦难成。红妆流宿泪，不胜情。手挼裙带绕阶行。思君切，罗幌暗尘生。
愁极梦难成。红妆流宿泪，不胜情。手挼裙带绕阶行。思君切，罗幌暗尘生。
春到长门春草青。玉阶华露滴，月胧明。东风吹断紫箫声。宫漏促，帘外晓啼莺。
春天到了，长门宫内春草青青，玉石台阶上凝满露珠，月色朦朦胧胧。紫箫的乐声仿佛被东风吹断，宫中更漏急促，窗外晓莺已经开始啼鸣。
愁极梦难成。红妆流宿泪，不胜情。手挼裙带绕阶行。思君切，罗幌暗尘生。
心中万分愁苦以致难以入睡，整夜泪湿红妆，流不尽相思情。手指撮弄着裙带绕阶而行，思君心切，连丝罗帷帐都落满了灰尘。
春到长门¹春草青。玉阶华露滴，月胧明。东风吹断紫箫²声。宫漏促，帘外晓啼莺。
¹长门：长门宫。²紫箫：紫竹所做的箫。
愁极梦难成。红妆流宿泪，不胜情。手挼(ruó)¹裙带绕阶行。思君切，罗幌(huǎng)²暗尘生。
¹挼：揉搓。²罗幌：丝罗帷帐。
收藏
复制
朗读
译文及注释
译文
春天到了，长门宫内春草青青，玉石台阶上凝满露珠，月色朦朦胧胧。紫箫的乐声仿佛被东风吹断，宫中更漏急促，窗外晓莺已经开始啼鸣。
心中万分愁苦以致难以入睡，整夜泪湿红妆，流不尽相思情。手指撮弄着裙带绕阶而行，思君心切，连丝罗帷帐都落满了灰尘。
注释
长门：长门宫。
紫箫：紫竹所做的箫。
挼：揉搓。
罗幌：丝罗帷帐。