自今意思和谁说，一片春心付海棠。
褪尽东风满面妆，可怜蝶粉与蜂狂。
春天已去，海棠花仍美得醉人，可爱的蝴蝶和蜜蜂在花前不停地翻飞起舞。
自今意思和谁说，一片春心付海棠。
从今以后，满腹心事将对谁说呢？只能把自己的心思寄托于海棠花之上。
褪尽东风¹满面妆，可怜²蝶粉与蜂狂。
¹东风：指春风。²可怜：可爱。
自今意思和谁说，一片春心付海棠。
褪尽东风满面妆，可怜蝶粉与蜂狂。
自今意思和谁说，一片春心付海棠。
宋释惠洪《冷斋夜话》记载，唐明皇登香亭，召太真妃，于时卯醉未醒，命高力士使待儿扶掖而至。妃子醉颜残妆.鬓乱钗横，不能再拜。明皇笑日：“岂妃子醉，直海棠睡未足耳！”这是“海棠春睡”典故的由来。曲故流传后，苏东坡据此写了一首《海棠》诗：“东风袅袅泛崇光，香雾空蒙月转廊。只恐夜深花睡去，故烧高烛照红妆。”。到了明代，“风流才子”唐伯虎根据典故，丰富了想象，画了一幅《海棠美人图》。《六如居士全集》卷三有《题海棠美人》诗云：“褪尽东风满面妆，可怜蝶粉与蜂狂。自今意思谁能说，一片春心付海棠。”
《海棠美人图》是一首七言绝句。诗的前两句说花朵在春风中逐渐失去艳丽色彩，仿佛卸下了满面的妆容，只有蜂、蝶还在不停地翻飞起舞；后两句抒发了美人内心的孤独，这份深情最终只能寄托在已凋零的海棠之上。整首诗情感真挚，意境深远，流露出对美好事物消逝的无奈与哀思。
译文及注释
译文
春天已去，海棠花仍美得醉人，可爱的蝴蝶和蜜蜂在花前不停地翻飞起舞。
从今以后，满腹心事将对谁说呢？只能把自己的心思寄托于海棠花之上。
注释
东风：指春风。
可怜：可爱。
创作背景
宋释惠洪《冷斋夜话》记载，唐明皇登香亭，召太真妃，于时卯醉未醒，命高力士使待儿扶掖而至。妃子醉颜残妆.鬓乱钗横，不能再拜。明皇笑日：“岂妃子醉，直海棠睡未足耳！”这是“海棠春睡”典故的由来。曲故流传后，苏东坡据此写了一首《海棠》诗：“东风袅袅泛崇光，香雾空蒙月转廊。只恐夜深花睡去，故烧高烛照红妆。”。到了明代，“风流才子”唐伯虎根据典故，丰富了想象，画了一幅《海棠美人图》。《六如居士全集》卷三有《题海棠美人》诗云：“褪尽东风满面妆，可怜蝶粉与蜂狂。自今意思谁能说，一片春心付海棠。”
简析
《海棠美人图》是一首七言绝句。诗的前两句说花朵在春风中逐渐失去艳丽色彩，仿佛卸下了满面的妆容，只有蜂、蝶还在不停地翻飞起舞；后两句抒发了美人内心的孤独，这份深情最终只能寄托在已凋零的海棠之上。整首诗情感真挚，意境深远，流露出对美好事物消逝的无奈与哀思。
唐寅（1470—1523），字伯虎，一字子畏，号六如居士、桃花庵主、鲁国唐生、逃禅仙吏等，汉族，南直隶苏州吴县人。明代著名画家、文学家。据传他于明宪宗成化六年庚寅年寅月寅日寅时生。他玩世不恭而又才气横溢，诗文擅名，与祝允明、文征明、徐祯卿并称“江南四大才子（吴门四才子）”，画名更著，与沈周、文征明、仇英并称“吴门四家”。 ► 5篇诗文► 3条名句