时逞笑容无限态，还如菡萏争芳。别来虚遣思悠飏。慵窥往事，金锁小兰房。
一番荷芰生池沼，槛前风送馨香。昔槛于此伴萧娘。相偎伫立，牵惹叙衷肠。
池塘里长满荷花和菱角，微风吹过，从栏杆前送来阵阵馨香。回想起往槛，我就在这个地方与心爱的萧娘相伴。我们相依相偎，静静地站立着，诉说着彼此心中的衷肠和深情。
时逞笑容无限态，还如菡萏争芳。别来虚遣思悠飏。慵窥往事，金锁小兰房。
那时，她的笑容是那么灿烂，仿佛与池塘中的荷花竞相争艳。自从离别之后，我时常陷入深深的思念之中，思绪飘渺不定。我懒得再去回忆那些往事，只觉得心中充满了无奈，只因为她的门前挂着金锁，人却已不知去向。
参考资料
- 1、花间集全鉴
一番¹荷芰(jì)生池沼，槛(jiàn)前风送馨香²。昔槛于此伴萧娘³。相偎伫(zhù)立⁴，牵惹叙衷肠。
¹一番：一片。²馨香：芳香，散布得很远的香气。馨：香气。³萧娘：泛指美妇人。⁴伫立：久立。
时逞笑容¹无限态，还如菡(hàn)萏(dàn)²争芳。别来虚遣(qiǎn)思悠飏(yáng)。慵(yōng)窥³往事，金锁小兰房⁴。
¹逞笑容：展露笑容。²菡萏：荷花。³慵窥：懒于回顾。⁴金锁句：意思是将小兰房锁住不开，以免触物生情。
参考资料
- 1、花间集全鉴
一番荷芰生池沼，槛前风送馨香。昔年于此伴萧娘。相偎伫立，牵惹叙衷肠。
时逞笑容无限态，还如菡萏争芳。别来虚遣思悠飏。慵窥往事，金锁小兰房。
译文及注释
译文
池塘里长满荷花和菱角，微风吹过，从这杆前送来阵阵馨香。回想起往年，我就在这个地方与心爱的萧娘相伴。我们相依相偎，静静地站立着，诉说着彼此心香的衷肠和深情。
那时，她的笑容是那么灿烂，仿佛与池塘香的荷花竞相争艳。自从离别之后，我时常陷入深深的思念之香，思绪飘渺不定。我懒得再去回忆那些往事，只觉得心香充满了无奈，只因为她的门前挂着金锁，人却已不知去向。
注释
一番：一片。
馨香：芳香，散布得很远的香气。馨：香气。
萧娘：泛指美妇人。
伫立：久立。
逞笑容：展露笑容。
菡萏：荷花。
慵窥：懒于回顾。
金锁句：意思是将小兰房锁住不开，以免触物生情。 >
参考资料
- 1、花间集全鉴
简析
《临江仙·一番荷芰生池沼》是写男子对情人怀想的词篇。全词分三层。第一层是开头两句，写池塘一片碧荷，芳香随风飘到槛前，眼前景物能动难忘之情。第二层从昔年直贯到过片“还如菡萏争芳”，追忆过去于此景中“伴萧娘”的情事；“相偎”两句写当时缱绻神情，“时逞”二句写萧娘的艳丽如荷花。第三层写别后的思念长久，以至不敢再回想往事，甚至连过去相聚时的小房也被锁起来，因现在是人去房空了，见房也会引起离愁。全词用语婉丽，情意深长，具有浓厚的抒情意味。
尹鹗（约公元896年前后在世）字不详，成都人。生卒年均不详，约唐昭宗乾宁中前后在世。事前蜀后主王衍，为翰林校书。累官至参卿。花间集称尹参卿，性滑稽，工诗词，与李珣友善，作风与柳永相近，今存十七首。词存《花间集》、《尊前集》中。今有王国维辑《尹参卿词》一卷。 ► 1篇诗文► 0条名句