寂寞掩朱门，正是天将暮。暗淡小庭中，滴滴梧桐雨。
绣工夫，牵心绪，配尽鸳鸯缕。待得没人时，偎倚论私语。
绣工夫，牵心绪，配尽鸳鸯缕。待得没人时，偎倚论私语。
寂寞掩朱门，正是天将暮。暗淡小庭天，滴滴梧桐雨。
临近黄昏之时，朱门掩住空寂。幽暗的小庭院天，只听见梧桐叶上雨滴滴答答的声音。
绣工夫，牵心绪，配尽鸳鸯缕。待得没人时，偎倚论私语。
她在选配最好的丝线，在绣案上绣着鸳鸯，每条彩色的丝线都牵动着无限的思绪。等到无人之时，她和鸳鸯相偎在一起，悄悄地说出了心里的话。
寂寞掩朱门，正是天将暮。暗淡小庭中，滴滴梧桐雨。
绣工夫¹，牵心绪，配尽鸳鸯缕²。待得没人时，偎倚论私语³。
¹绣工夫：指刺绣。²鸳鸯缕：绣鸳鸯的彩线。³私语：悄悄话。
收藏
复制
朗读
译文及注释
译文
临近黄昏之时，朱门掩住空寂。幽暗的小庭院中，只听见梧桐叶上雨滴滴答答的声音。
她在选配最好的丝线，在绣案上绣着鸳鸯，每条彩色的丝线都牵动着无限的思绪。等到无人之时，她和鸳鸯相偎在一起，悄悄地说出了心里的话。
注释
绣工夫：指刺绣。
鸳鸯缕：绣鸳鸯的彩线。
私语：悄悄话。