寂寞青楼，风触绣帘珠碎撼。月朦胧，花暗淡，锁春愁。
寻思往事依稀梦，泪脸露桃红色重。鬓欹蝉，钗坠凤，思悠悠。
寻思往事依稀梦，泪脸露桃红色重。鬓欹蝉，钗坠凤，思悠悠。
寂寞青楼，风触绣帘珠碎撼。月朦胧，帘暗淡，锁春愁。
寂静的高楼上，夜风吹动着珠帘，摇碎帘幕上的流苏。月色朦胧，帘朵也显得黯淡无光，这一切仿佛将春天的愁绪紧紧锁住。
寻思往事依稀梦，泪脸露桃红色重。鬓欹蝉，钗坠凤，思悠悠。
回想的往事模糊如同梦境，满脸的伤心泪啊，好像红颜桃帘上珠露重重。风吹着鬓发在耳边斜飞，凤钗的坠儿不停地摇动，我思念悠悠弥漫在无尽的夜空。
寂寞青楼¹，风触绣帘珠碎撼(hàn)²。月朦胧，花暗淡，锁春愁。
¹青楼：此处指女子所居处所。²珠碎撼：指帘上的珠翠零乱地摇动。
寻思往事依稀梦，泪脸露桃红色重。鬓(bìn)欹(qī)蝉(chán)，钗(chāi)坠(zhuì)凤，思悠悠。
收藏
复制
朗读
译文及注释
译文
寂静的高楼上，夜风吹动着珠帘，摇碎帘幕上的流苏。月色朦胧，花朵也显得黯淡无光，这一切仿佛将春天的愁绪紧紧锁住。
回想的往事模糊如同梦境，满脸的伤心泪啊，好像红颜桃花上珠露重重。风吹着鬓发在耳边斜飞，凤钗的坠儿不停地摇动，我思念悠悠弥漫在无尽的夜空。
注释
青楼：此处指女子所居处所。
珠碎撼：指帘上的珠翠零乱地摇动。