思妇对心惊，想边庭。何时解佩掩云屏，诉衷情？
鸳鸯交颈绣衣轻，碧沼藕花馨。轻藻荇，映兰汀，和雨浴浮萍。
绣衣轻薄，衣上鸳鸯交颈。碧绿的池塘中，荷花盛开，散发着阵阵馨香。鸳鸯依轻在水草和荇菜之间，它们的身影倒映在长着兰草的水边平地上，仿佛和着细雨一同在浮萍上沐浴嬉戏。
思妇对心惊，想边庭。何时解佩掩云屏，诉衷情？
思妇看着绣衣上的这幅情景，不由得心惊，她的思绪飘向遥远的边疆，想象着爱人所在的地方。不知他何时归来，解衣相拥，倾诉彼此深藏心中的衷情与爱意。
参考资料
- 1、花间集全鉴
鸳鸯交颈绣衣轻，碧沼藕花馨¹。偎藻荇²，映兰汀³，和雨浴浮萍。
绣衣轻：形容鸳鸯羽翼轻薄。¹馨：散布得很远的香气。²藻荇：泛指水草。荇：荇菜。³兰汀：生长有兰草的水边平地。
思妇对心惊，想边庭¹。何时解佩掩云屏，诉衷情？
¹边庭：此处指边疆征戍的丈夫。
参考资料
- 1、花间集全鉴
鸳鸯交颈绣衣轻，碧沼藕花馨。偎藻荇，映兰汀，和雨浴浮萍。
思妇对心惊，想边庭。何时解佩掩云屏，诉衷情？
译文及注释
译文
绣衣轻薄，衣上鸳鸯交颈。碧绿的池塘中，荷花盛开，散发着阵阵馨香。鸳鸯依偎在水草和荇菜之间，它们的身影倒映在长着兰草的水边平地上，仿佛和着细雨一同在浮萍上沐浴嬉戏。
思妇看着绣衣上的这幅情景，不由得心惊，她的思绪飘向遥远的边疆，想象着爱人所在的地方。不知他何时归来，解衣相拥，倾诉彼此深藏心中的衷情与爱意。
注释
绣衣轻：形容鸳鸯羽翼轻薄。
馨：散布得很远的香气。
藻荇：泛指水草。荇：荇菜。
兰汀：生长有兰草的水边平地。
边庭：此处指边疆征戍的丈夫。>
参考资料
- 1、花间集全鉴
简析
《诉衷情·鸳鸯交颈绣衣轻》是一首写少妇对征夫的思念的词作。词的上片用衣上的鸳鸯绣花兴起少妇之思；下片直写少妇对边庭丈夫的怀想。这首词明确提出“边庭”，与唐代的闺怨诗意境一脉相承，反复地抒写了思妇对远人的思念，具有打动人心的艺术力量。
唐末五代时人，字平珪，高阳（今属河北人），一作南阳（今属河南）人。年十四，登进士第。已而入蜀，从王建，官翰林学士承旨，进文思殿大学士，拜司徒，蜀亡，随王衍降唐。未几，复事孟氏，与欧阳烔等五人以小词为孟昶所赏。《花间集》称毛司徒，著有《前蜀纪事》《茶谱》，词存三十二首，今有王国维辑《毛司徒词》一卷。 ► 2篇诗文► 0条名句