梅花吹入谁家笛，行云半夜凝空碧。欹枕不成瞑，关山人未还。
声随幽怨绝，云断澄霜月。月影下重帘，轻风花满檐。
声随幽怨绝，云断澄霜月。月影下重帘，轻风花满檐。
梅花吹入谁家笛，行云半夜凝空碧。欹枕不成瞑，关山人未还。
谁家笛声在吹奏着梅花落，夜半天空幽碧，斜靠着枕头不能入睡，远在关山的人还没回来。
声随幽怨绝，云断澄霜月。月影下重帘，轻风花满檐。
笛声哀怨，情思也随着笛声越来越痛苦，洁白的月光如霜洒下，万里无云。月影照在重重帘幕上，轻风吹过，花开满庭院。
梅花吹入谁家笛，行云半夜凝空碧。欹(qī)枕云成瞑，关山人未还。
¹欹枕：斜倚枕头之意。
声随幽怨绝，云断澄霜月。月影下重帘，轻风花满檐。
收藏
复制
朗读
译文及注释
译文
谁家笛声在吹奏着梅花落，夜半天空幽碧，斜靠着枕头不能入睡，远在关山的人还没回来。
笛声哀怨，情思也随着笛声越来越痛苦，洁白的月光如霜洒下，万里无云。月影照在重重帘幕上，轻风吹过，花开满庭院。
注释
欹枕：斜倚枕头之意。