独立阶前星又月，帘栊偏皎洁。霜树尽空枝，肠断丁香结。
夜深寒不彻，凝恨何曾歇，凭阑干欲折。两条玉箸为君垂，此宵情，谁共说？
夜深寒不彻，凝恨何曾歇，凭阑干欲折。两条玉箸为君垂，此宵情，谁共说？
独立阶前星又月，帘栊偏皎洁。霜树尽空枝，肠断丁香结。
夜晚独自一人站在台阶前看星辰明月，窗户外透着皎洁的月光。寒冷的夜里，树上落满了清霜，树叶已经凋落，只剩下孤零零的枝条，我心中愁绪难解。
夜深寒不彻，凝恨何曾歇，凭阑干欲折。两条玉箸为君垂，此宵情，谁共说？
深夜的寒冷夜不算彻骨，因为深心凝聚着的愁恨未曾停止。靠着栏杆，人都要站不住了。两行止不住的眼泪也是为你而流，此夜情思，又能与谁诉说？
参考资料
- 1、白马非马 . 原创 . 20201年9月7日
独立阶前星又月，帘栊(lóng)¹偏皎洁。霜树尽空枝，肠断丁香结²。
¹帘栊：为窗帘和窗牖。²丁香结：多以喻愁结不解。
夜深寒不彻，凝恨何曾歇(xiē)，凭¹阑干欲折。两条玉箸(zhù)²为君垂，此宵情，谁共说？
是为你而流，此夜情思，又能与谁诉说？
¹凭：靠着。²玉箸：这里是喻眼泪。
参考资料
- 1、白马非马 . 原创 . 20201年9月7日
独立阶前星又月，帘栊偏皎洁。霜树尽空枝，肠断丁香结。
夜深寒不彻，凝恨何曾歇，凭阑干欲折。两条玉箸为君垂，此宵情，谁共说？
收藏
复制
朗读
译文及注释
译文
夜晚独自一人站在台阶前看星辰明月，窗户外透着皎洁的月光。寒冷的夜里，树上落满了清霜，树叶已经凋落，只剩下孤零零的枝条，我心中愁绪难解。
深夜的寒冷夜不算彻骨，因为深心凝聚着的愁恨未曾停止。靠着栏杆，人都要站不住了。两行止不住的眼泪也是为你而流，此夜情思，又能与谁诉说？
注释
帘栊：为窗帘和窗牖。
丁香结：多以喻愁结不解。
凭：靠着。
玉箸：这里是喻眼泪。
参考资料
- 1、白马非马 . 原创 . 20201年9月7日
简析
词的上片以星月交辉、帘外皎洁之景，映衬出女子孤独的身影与内心的清冷，而后以霜后空枝与丁香结的意象，进一步渲染了凄清的氛围；下片继续深化愁情，展现了她内心的煎熬与不灭的深情，女子满腔深情却无人倾诉的悲凉与无奈。全词情景交融，情感真挚，展现了词人深刻的内心世界与对远方人的深切思念。