焕哉何煌煌，悠悠与天地久长。
愚见目前，圣睹万年。
明暗相绝，何可胜言。
三辰垂光，照临四海。
日月星辰的光芒照耀着整个天下。
焕哉何煌煌，悠悠与天地久长。
它们焕发的光彩，多么明亮夺目，和天地一样长久。
愚见目前，圣睹万年。
愚昧的人只能顾及眼前，圣明超凡的人则可以预见万年之后的事。
明暗相绝，何可胜言。
看明看不明相差太远，其中道理哪里能说尽呢？
三辰¹垂光²，照临³四海⁴。
¹三辰：日月星辰。²垂光：垂世光芒。光芒俯射。比喻普施恩泽。³照临：照射到。照耀光临。⁴四海：古以中国四境有海环绕，各按方位为“东海”、“南海”、“西海”和“北海”，犹言天下，全国各处。
焕(huàn)哉¹何²煌(huáng)煌³，悠悠⁴与天地久长⁵。
¹焕哉：光明啊。哉，文言语气助词，表感叹，相当于“啊”。²何：何其，多么。³煌煌：辉煌。明亮辉耀貌；光彩夺目貌。⁴悠悠：悠远。⁵久长：永久长远。
愚(yú)¹见目前²，圣睹(dǔ)³万年。
¹愚：愚人。²目前：眼前。³圣睹：圣人高瞻远睹。
明暗¹相绝²，何可³胜言⁴。
¹明暗：明与暗；明显与隐晦。²相绝：彼此互相隔绝。相差极大。³何可：如何可以。⁴胜言：尽言。胜，副词，尽，完。
译文及注释
译文
日月星辰的光芒照耀着整个天下。
它们焕发的光彩，多么明亮夺目，和天地一样长久。
愚昧的人只能顾及眼前，圣明超凡的人则可以预见万年之后的事。
看明看不明相差太远，其中道理哪里能说尽呢？
注释
三辰：日月星辰。
垂光：垂世光芒。光芒俯射。比喻普施恩泽。
照临：照射到。照耀光临。
四海：古以中国四境有海环绕，各按方位为“东海”、“南海”、“西海”和“北海”，犹言天下，全国各处。
焕哉：光明啊。哉，文言语气助词，表感叹，相当于“啊”。
何：何其，多么。
煌煌：辉煌。明亮辉耀貌；光彩夺目貌。
悠悠：悠远。辽阔无际；遥远。久长；久远。
久长：永久长远。
愚：愚人。
目前：眼前。
圣睹：圣人高瞻远睹。
明暗：明与暗；明显与隐晦。
相绝：彼此互相隔绝。相差极大。
何可：如何可以。
胜言：尽言。胜，副词，尽，完。>