无人解爱萧条境，更绕衰丛一匝看。
白露凋花花不残，凉风吹叶叶初干。
霜露中的荷花将落未落，微微凉风吹过，衰枯的荷叶被吹干。
无人解爱萧条境，更绕衰丛一匝看。
无人明白萧条境的可爱之处，只绕一圈仅看一眼即了事。而不是多绕几圈多看几眼去品味领受其美。
白露¹凋花花不残，凉风吹叶叶初干²。
¹白露：秋天的露水。²干：吹干。
无人解¹爱萧条境，更绕衰丛一匝(zā)²看。
¹解：懂得。²匝：圈。
白露凋花花不残，凉风吹叶叶初干。
无人解爱萧条境，更绕衰丛一匝看。
此诗作于唐文宗大和七年（833），当时白居易在洛阳。白居易早年有很强的生命意识，叹老悲秋之作甚多；而他晚年深悟佛理后，学会用旷达乐观的心态对待人生的挫折，体悟人生的规律和真谛，心境坦然地对待人的自然衰老。此诗即是借衰荷托怀之作。
这首《衰荷》是一篇动人的惜荷之作。题目中若无“衰”字，“荷”将引发美好的想象。然而乍见“衰”字，眼前仿佛浮现出荷花衰老的样子。“白露凋花花不残，凉风吹叶叶初干”，人们常常喜欢在荷花盛开时去欣赏它亭亭玉立的秀美，却很少有人去观赏它在秋风里凋落残败的形象，更谈不上欣赏它傲然挺立、静待枯萎时的壮美了。诗人却以独特的观感去描摹花枝和绿叶，以一种怜爱的视角去看待自然界的荣衰更替。诗中并没有对荷花衰残过度渲染，更没有孤寂凄冷的情绪抒发。虽然秋天的露水使荷花开始凋残，秋风的抽打使荷叶开始枯干，但又何妨，一茎残荷、半蓬枯叶也是一种独特的壮美，别有一番意境。这两句在顶真式句中运用了叠字，其中前一个字作第一个谓词的宾语，后一个字作第二个谓词的主语。这种形式加强了诗歌语言的节奏感，从而增强诗歌语言的音乐性。
“无人解爱萧条境，更绕衰丛一匝看”，描绘出初秋时节荷花所营造出来的萧条、孤寂、静美，而眼前这秋打残荷、将落未落的情景，却没有人能懂得和珍爱。此刻，诗人徘徊在花前，环绕池塘细细欣赏。在这没有他人驻足的地方，诗人看到了衰荷不一样的风姿，它也有独特的不屈的魅力，一如年老的人依然能活出坚守初心的稳重与平实。能捕捉到萧条景象中蕴藏的力量的人，定然具备面对人生困境的强大内心，因为他能从衰飒中汲取坚韧的力量。衰荷或许是诗人自喻，暗示自己虽年迈，却无畏而有尊严地傲然挺立着，纵然无人欣赏，也一定要保持自己独特的风骨。虽然年华老去，但诗人乐得自在无为。诗人深悟佛理，获得了心灵的自由，真正达到了超脱世事的境界。
参考资料
- 1、师长泰注评. 白居易诗选评[M]. 西安：三秦出版社, 2008：294.
- 2、（唐）白居易著；东篱子解译. 白居易诗集全鉴[M]. 北京：中国纺织出版社, 2020：114-115.
- 3、杜红艳.浅析白居易诗歌中的“莲”意象[J].淮北职业技术学院学报,2017,16(02):86-88.
- 4、韦妙才.浅谈白居易诗歌的“双字”艺术[J].钦州学刊,1998(03):36-38.
- 5、张英华.白露凉风看衰荷——《衰荷》赏读[J].作文,2020(03):54.
译文及注释
译文
霜露中的荷花将落未落，微微凉风吹过，衰枯的荷叶被吹干。
无人明白萧条境的可爱之处，只绕一圈仅看一眼即了事。而不是多绕几圈多看几眼去品味领受其美。
注释
白露：秋天的露水。
干：吹干。
解：懂得。
匝：圈。
创作背景
此诗作于唐文宗大和七年（833），当时白居易在洛阳。白居易早年有很强的生命意识，叹老悲秋之作甚多；而他晚年深悟佛理后，学会用旷达乐观的心态对待人生的挫折，体悟人生的规律和真谛，心境坦然地对待人的自然衰老。此诗即是借衰荷托怀之作。
参考资料
- 1、师长泰注评. 白居易诗选评[M]. 西安：三秦出版社, 2008：294.
- 2、杜红艳.浅析白居易诗歌中的“莲”意象[J].淮北职业技术学院学报,2017,16(02):86-88.
赏析
这首《衰荷》是一篇动人的惜荷之作。题目中若无“衰”字，“荷”将引发美好的想象。然而乍见“衰”字，眼前仿佛浮现出荷花衰老的样子。“白露凋花花不残，凉风吹叶叶初干”，人们常常喜欢在荷花盛开时去欣赏它亭亭玉立的秀美，却很少有人去观赏它在秋风里凋落残败的形象，更谈不上欣赏它傲然挺立、静待枯萎时的壮美了。诗人却以独特的观感去描摹花枝和绿叶，以一种怜爱的视角去看待自然界的荣衰更替。诗中并没有对荷花衰残过度渲染，更没有孤寂凄冷的情绪抒发。虽然秋天的露水使荷花开始凋残，秋风的抽打使荷叶开始枯干，但又何妨，一茎残荷、半蓬枯叶也是一种独特的壮美，别有一番意境。这两句在顶真式句中运用了叠字，其中前一个字作第一个谓词的宾语，后一个字作第二个谓词的主语。这种形式加强了诗歌语言的节奏感，从而增强诗歌语言的音乐性。
“无人解爱萧条境，更绕衰丛一匝看”，描绘出初秋时节荷花所营造出来的萧条、孤寂、静美，而眼前这秋打残荷、将落未落的情景，却没有人能懂得和珍爱。此刻，诗人徘徊在花前，环绕池塘细细欣赏。在这没有他人驻足的地方，诗人看到了衰荷不一样的风姿，它也有独特的不屈的魅力，一如年老的人依然能活出坚守初心的稳重与平实。能捕捉到萧条景象中蕴藏的力量的人，定然具备面对人生困境的强大内心，因为他能从衰飒中汲取坚韧的力量。衰荷或许是诗人自喻，暗示自己虽年迈，却无畏而有尊严地傲然挺立着，纵然无人欣赏，也一定要保持自己独特的风骨。虽然年华老去，但诗人乐得自在无为。诗人深悟佛理，获得了心灵的自由，真正达到了超脱世事的境界。>
参考资料
- 1、（唐）白居易著；东篱子解译. 白居易诗集全鉴[M]. 北京：中国纺织出版社, 2020：114-115.
- 2、杜红艳.浅析白居易诗歌中的“莲”意象[J].淮北职业技术学院学报,2017,16(02):86-88.
- 3、韦妙才.浅谈白居易诗歌的“双字”艺术[J].钦州学刊,1998(03):36-38.
- 4、张英华.白露凉风看衰荷——《衰荷》赏读[J].作文,2020(03):54.
简析
《衰荷》是一首七言绝句。诗的前两句写秋天的露水中荷花将落未落、风中荷叶被吹干的情景；后两句议论抒情，将无人懂得残荷萧条之美与自己环绕池塘细细欣赏进行对比，表现了诗人虽然年华老去，但乐得自在无为，保持自己独特的风骨。全诗写景富有层次，抒情含蓄不尽，耐人寻味。