花上断续雨，江头来去风。
相思春欲尽，未遣酒尊空。
澹澹长江水，悠悠远客情。
落花相与恨，到地一无声。
相思春欲尽，未遣酒尊空。
澹澹长江水，悠悠远客情。
落花相与恨，到地一无声。
花上断续雨，江头来去风。
落在花上的雨停了又下，江上的风来了又去。
相思头欲尽，未遣酒尊空。
相思在头天没有没有尽头，我还未排解这相思之苦酒杯却已成空。
澹澹长江水，悠悠远客情。
长江的水浩浩汤汤，远客的情延绵不绝。
落花相与恨，到地一无声。
将相思的遗憾寄与落花，可落花依旧落地无声。
花上断续雨，江头来去风。
相思春欲尽，未遣¹酒尊空。
¹遣：排解，发泄。
澹(dàn)澹¹长江水，悠悠远客情。
¹澹澹：水波微微荡漾的样子。
落花相与恨，到地一无声。
花上断续雨，江头来去风。
相思春欲尽，未遣酒尊空。
澹澹长江水，悠悠远客情。
落花相与恨，到地一无声。
收藏
复制
朗读
译文及注释
译文
落在花上的雨停了又下，江上的风来了又去。
相思在春天没有没有尽头，我还未排解这相思之苦酒杯却已成空。
长江的水浩浩汤汤，远客的情延绵不绝。
将相思的遗憾寄与落花，可落花依旧落地无声。
注释
遣：排解，发泄。
澹澹：水波微微荡漾的样子。
简析
《寄人二首·其二》是一首五言古诗。此诗以花上的断续雨声和江头的来去风声开篇，造出一种凄迷而动荡的氛围；三四句则直接表达了诗人的相思之情；五六句将视线从眼前的景象拉远，以澹澹的长江水和悠悠的远客情相呼应，进一步渲染了诗人内心的孤寂与相思之情；末两句以落花为喻，表达了诗人内心的怨恨与无奈。全诗以细腻的笔触描绘了春日江边的景象，并寓含深切的相思之情。