东君珂佩响珊珊，青驭多时下九关。
方信玉霄千万里，春风犹未到人间。
方信玉霄千万里，春风犹未到人间。
东君珂佩响珊珊，青驭多时下九关。
司春之神东君身上佩戴着的珂做的玉佩，发出轻盈舒缓的响声，东君的座驾带着淅淅沥沥的春雨，过了多时才到九关之下。
方信玉霄千万里，春风犹未到人间。
这才明白天界距离人间有着几千万里，春风此时还未到达人间。
东君¹珂(kē)佩²响珊珊³，青驭(yù)⁴多时下九关⁵。
¹东君：此处指司春之神。²珂佩：珂制的佩饰；比喻雨点。³珊珊：形容衣裙玉佩的声音，也指轻盈、舒缓的样子、美好的样子。⁴青驭：神话传说司春之神东君的座驾。⁵九关：此处指九重天门或九天之关。
方信玉霄(xiāo)¹千万里，春风犹未到人间。
¹玉霄：天界。传说中天帝、神仙的居处。
东君珂佩响珊珊，青驭多时下九关。
方信玉霄千万里，春风犹未到人间。
收藏
复制
朗读
译文及注释
译文
司春之神东君身上佩戴着的珂做的玉佩，发出轻盈舒缓的响声，东君的座驾带着淅淅沥沥的春雨，过了多时才到九关之下。
这才明白天界距离人间有着几千万里，春风此时还未到达人间。
注释
东君：此处指司春之神。
珂佩：珂制的佩饰；比喻雨点。
珊珊：形容衣裙玉佩的声音，也指轻盈、舒缓的样子、美好的样子。
青驭：神话传说司春之神东君的座驾。
九关：此处指九重天门或九天之关。
玉霄：天界。传说中天帝、神仙的居处。
简析
《立春后作》是一首七言绝句。诗的首句以东君的玉佩发出清脆的声响，造出一种超凡脱俗的氛围；次句进一步强化了仙境与人间之间的界限，以及仙境生活的超凡与自由；三句通过“千万里”的夸张手法，表达了仙境与人间距离之遥，以及仙境难以企及；末句说人间与仙境距离遥远，说春天未至。全诗想象丰富，有超凡脱俗之感。