楚天空阔月成轮，蜀魄声声似告人。
啼得血流无用处，不如缄口过残春。
啼得血流无用处，不如缄口过残春。
楚天空阔月成轮，蜀魄声声似告人。
天高地阔，一轮明月高悬夜空，月光下的杜鹃声声嘶叫，似乎在告诫人们。
啼得血流无用处，不如缄口过残春。
可就算它将嗓子喊破也没用，该去的总会去，不如安安静静地过好余下的春天时光。
楚天空阔月成轮，蜀魄¹声声似告人。
¹蜀魄：指杜鹃。
啼得血流无用处，不如缄(jiān)口¹过残春。
¹缄口：闭着嘴（不说话）。
楚天空阔月成轮，蜀魄声声似告人。
啼得血流无用处，不如缄口过残春。
收藏
复制
朗读
译文及注释
译文
天高地阔，一轮明月高悬夜空，月光下的杜鹃声声嘶叫，似乎在告诫人们。
可就算它将嗓子喊破也没用，该去的总会去，不如安安静静地过好余下的春天时光。
注释
蜀魄：指杜鹃。
缄口：闭着嘴（不说话）。
简析
《闻子规》是一首七言绝句。诗的首句描绘了一幅楚地夜空开阔、明月高悬的宁静画面，造出一种清冷而辽阔的氛围；次句将杜鹃的悲鸣引入，更加深凄清的氛围；后两句说它悲鸣得再凄厉和无助，都是无用功，与其无休止地哀怨，不如沉默以对，平静度过这剩余的春天。整首诗意境凄清，是对杜鹃悲鸣的理性反思，也是对世人的劝诫。