醉里送裴子赴镇西

原文译文注释拼音

岑参〔唐代〕

醉后未能别，待醒方送君。
看君走马去，直上天山云。

醉后未能别，待醒方送君。
醉酒后未能及时与你告别，酒醒后才匆忙赶来送你。

看君走马去，直上天山云。
眼看着你骑马远去，身影逐渐消失在那天山的云端。

醉后未能别，待醒方送君。

看君走马¹去，直上天山云。
¹走马：骑马疾走、驰逐。

zuì醉lǐ里sòng送péi裴zǐ子fù赴zhèn镇xī西

cén岑shēn参　〔táng唐dài代　〕

zuì醉hòu后wèi未néng能bié别　，dài待xǐng醒fāng方sòng送jūn君　。
kàn看jūn君zǒu走mǎ马qù去　，zhí直shàng上tiān天shān山yún云　。

复制

朗读

译文及注释

译文
醉酒后未能及时与你告别，酒醒后才匆忙赶来送你。
眼看着你骑马远去，身影逐渐消失在那天山的云端。

注释
走马：骑马疾走、驰逐。

展开阅读全文

岑参

岑参（718年？－769年？），荆州江陵（今湖北江陵县）人或南阳棘阳（今河南南阳市）人，唐代诗人，与高适并称“高岑”。天宝三载（744年），岑参进士及第，守选三年后获授右内率府兵曹参军，后两次从军边塞，先任安西节度使高仙芝幕府掌书记，后在天宝末年任安西北庭节度使封常清幕府判官。唐代宗时，岑参曾任嘉州（今四川乐山市）刺史，故世称“岑嘉州”。约大历四年（769年）秋冬之际，岑参卒于成都，享年约五十二岁（51周岁）。文学创作方面，岑参工诗，长于七言歌行，对边塞风光，军旅生活，以及异域的文化风俗有亲切的感受，边塞诗尤多佳作。　► 17篇诗文 ► 2条名句