前日君家饮，昨日王家宴。
今日过我庐，三日三会面。
当歌聊自放，对酒交相劝。
为我尽一杯，与君发三愿。
一愿世清平，二愿身强健。
三愿临老头，数与君相见。
今日过我庐，三日三会面。
当歌聊自放，对酒交相劝。
为我尽一杯，与君发三愿。
一愿世清平，二愿身强健。
三愿临老头，数与君相见。
前日君家饮，昨日王家宴。
前天在你家小饮，昨天去王家赴宴。
今日过我庐，三日三会面。
今天经过我的房舍，我们三天三次见面。
当歌聊自放，对酒交相劝。
该歌唱时就自我放纵高声歌唱，当喝酒时就相互劝说。
为我尽一杯，与君发三愿。
请你为我干一杯，给你许下三心愿：
一愿世清平，二愿身强健。
一愿天下太平安定，二愿身体强壮康健，
三愿临老头，数与君相见。
三愿到了年老的时候，还能经常与你见面。
前家君¹家饮，昨家王家宴。
¹君：敬辞。称对方。
今家过我庐，三家三会面。
当歌聊自放¹，对酒交相劝²。
¹自放：自我放纵；摆脱礼法的约束。²相劝：互相劝说。
为我尽一杯，与君发三愿。
一愿世清平，二愿身强健。
三愿临老头，数与君相见。
前日君家饮，昨日王家宴。
今日过我庐，三日三会面。
当歌聊自放，对酒交相劝。
为我尽一杯，与君发三愿。
一愿世清平，二愿身强健。
三愿临老头，数与君相见。
收藏
复制
朗读
译文及注释
译文
前天在你家小饮，昨天去王家赴宴。
今天经过我的房舍，我们三天三次见面。
该歌唱时就自我放纵高声歌唱，当喝酒时就相互劝说。
请你为我干一杯，给你许下三心愿：
一愿天下太平安定，二愿身体强壮康健，
三愿到了年老的时候，还能经常与你见面
注释
君：敬辞。称对方。
自放：自我放纵；摆脱礼法的约束。
相劝：互相劝说。
简析
《赠梦得》是一首五言古诗。此诗前四句以时间线的铺陈开篇，简洁明了地勾勒出诗人与友人近日频繁相聚的情景；接着四句转入相聚时的具体场景，诗人以酒为媒，表达对友人的深情厚谊与美好祝愿；后四句则是祝愿的具体内容，这三愿，既体现了诗人对天下太平、人民安康的宏愿，也表达了他对个人健康长寿、友情长存的期盼。整首诗语言浅近，情真意切，营造出一个温馨、和谐的纯美诗境。