尘世未徂暑，山中今授衣。
露蝉声渐咽，秋日景初微。
四海犹多壘，余生久息机。
漂流空老大，万事与心违。
露蝉声渐咽，秋日景初微。
四海犹多壘，余生久息机。
漂流空老大，万事与心违。
尘世未徂暑，山中今授衣。
人间的处暑节气还没有到来，住在山中的人已经开始添衣避寒了。
露蝉中渐咽，秋日景初微。
晨露中，知了的鸣叫中越来越弱，秋天的阳光也开始变得衰微。
四海犹多壘，余生久息机。
天下各地的战争仍然在继续，我这残生早已经没了生机。
漂流空老大，万事与心违。
漂泊了这么多年，徒然老矣，世间万事总是不如我的心意。
尘世¹未徂(cú)暑，山中今授衣。
¹尘世：人间。
露蝉声渐咽，秋日景初微。
四海犹多壘(lěi)¹，余生久息机。
¹壘：军营的墙壁或工事。这里指战争。
漂流空老大，万事与心违。
尘世未徂暑，山中今授衣。
露蝉声渐咽，秋日景初微。
四海犹多壘，余生久息机。
漂流空老大，万事与心违。
收藏
复制
朗读
译文及注释
译文
人间的处暑节气还没有到来，住在山中的人已经开始添衣避寒了。
晨露中，知了的鸣叫声越来越弱，秋天的阳光也开始变得衰微。
天下各地的战争仍然在继续，我这残生早已经没了生机。
漂泊了这么多年，徒然老矣，世间万事总是不如我的心意。
注释
尘世：人间。
壘：军营的墙壁或工事。这里指战争。
简析
《七月二十四日山中已寒二十九日处暑》是一首五言律诗。诗的首联对比尘世与山中的季节差异；颔联以露蝉声音的逐渐低沉和秋日景色的初露，描绘秋天的宁静与凄清；颈联由自然景象联想到社会现实和个人身世；尾联总结了一生的漂泊与无奈。整首诗情调悲伤，诗人触景生情，由凄清之景联想到社会干戈不止，自己也老大无为，带着南宋时期文人的悲切意味。