恶风横江江卷浪，黄流湍猛风用壮。
疾如万骑千里来，气压三江五湖上。
岸上空荒火夜明，舟中坐起待残更。
少年行路今头白，不尽还家去国情。
疾如万骑千里来，气压三江五湖上。
岸上空荒火夜明，舟中坐起待残更。
少年行路今头白，不尽还家去国情。
恶风横江江卷浪，黄流湍猛风用壮。
狂风横扫江面，掀起滔滔波浪，黄色河水湍急，风势凶猛。
疾如万骑千里来，气压三江五湖上。
风涛之迅疾，仿佛如万马破空而来，瞬息千里，气势之猛，有横压三江五湖之概。
岸上空荒火夜明，舟中坐起待残更¹。
江岸上一片空旷荒凉，只见星星磷火，随风飘荡，只能坐于舟中，等待着深夜的残余时光。
少年行路今头白，不尽还家去国情。
回想自己从意气风发的少年，到此时的萧萧头白，饱尝行路艰难的滋味，此时此地，诉说不尽还家去国之情。
恶风¹横江江卷浪，黄流湍(tuān)²猛风用壮。
¹恶风：狂风。²湍：水势急。
疾如万骑千里来，气压三江五湖上。
岸上空荒火夜明，舟中坐起待残更¹。
¹残更：旧时将一夜分为五更，第五更。
少年行路今头白，不尽还家去国情。
恶风横江江卷浪，黄流湍猛风用壮。
疾如万骑千里来，气压三江五湖上。
岸上空荒火夜明，舟中坐起待残更。
少年行路今头白，不尽还家去国情。
收藏
复制
朗读
译文及注释
译文
狂风横扫江面，掀起滔滔波浪，黄色河水湍急，风势凶猛。
风涛之迅疾，仿佛如万马破空而来，瞬息千里，气势之猛，有横压三江五湖之概。
江岸上一片空旷荒凉，只见星星磷火，随风飘荡，只能坐于舟中，等待着深夜的残余时光。
回想自己从意气风发的少年，到此时的萧萧头白，饱尝行路艰难的滋味，此时此地，诉说不尽还家去国之情。
注释
恶风：狂风。
湍：水势急。
残更：旧时将一夜分为五更，第五更。
简析
《舟中二首·其一》是一首七言律诗。诗的首联以夸张的手法，刻画江面恶风卷浪、黄流湍急的壮观景象；颔联进一步渲染了风浪的迅猛与威势；颈联将笔触转向诗人自身，描绘了他夜泊江上的情景；尾联则表达对人生旅途的感慨。全诗意境深远，情感真挚，既描绘了自然的壮丽与险恶，又寓含对人生旅途和时事的深刻反思。