怒气号声迸海门，州人传是子胥魂。
天排云阵千雷震，地卷银山万马奔。
势与月轮齐朔望，信如壶漏报晨昏。
吴亡越霸成何事？一唱渔歌过远村。
天排云阵千雷震，地卷银山万马奔。
势与月轮齐朔望，信如壶漏报晨昏。
吴亡越霸成何事？一唱渔歌过远村。
怒气号声迸海门，州人传是子胥魂。
钱塘江的潮水怒号着奔向海门，海边的人们传说这是伍子胥的英灵在怒吼。
天排云阵千雷震，地卷银山万马奔。
潮水犹如排列成阵的云层发出雷鸣般的响声，排山倒海而来，犹如从地面上翻卷起来形成一座银山，犹如万马奔腾，迅猛有力，疾驶而来。
势与月轮齐朔望，信如壶漏报晨昏。
潮水的涨落和月亮的圆缺一致，就像壶漏报时一样准确无误。
吴亡越霸成何事？一唱渔歌过远村。
吴国灭亡越国称霸又算得了什么呢？唱一曲渔歌，悠悠然飘过远处的村庄。
怒气号声迸海门¹，州人传是子胥(xū)魂²。
¹海门：指钱塘江与海交汇的地方，是海潮入江的必经之处。²子胥魂：子胥即伍子胥，他帮助吴王夫差打败越国，后因夫差听信谗言而被“赐剑自裁”。传说他死后，灵魂化为波涛之神。
天排云阵千雷震，地卷银山万马奔。
势与月轮齐朔(shuò)望，信如壶漏¹报晨昏。
¹壶漏：古代计时器的一种。
吴亡越霸成何事？一唱渔歌过远村。
收藏
复制
朗读
译文及注释
译文
钱塘江的潮水怒号着奔向海门，海边的人们传说这是伍子胥的英灵在怒吼。
潮水犹如排列成阵的云层发出雷鸣般的响声，排山倒海而来，犹如从地面上翻卷起来形成一座银山，犹如万马奔腾，迅猛有力，疾驶而来。
潮水的涨落和月亮的圆缺一致，就像壶漏报时一样准确无误。
吴国灭亡越国称霸又算得了什么呢？唱一曲渔歌，悠悠然飘过远处的村庄。
注释
海门：指钱塘江与海交汇的地方，是海潮入江的必经之处。
子胥魂：子胥即伍子胥，他帮助吴王夫差打败越国，后因夫差听信谗言而被“赐剑自裁”。传说他死后，灵魂化为波涛之神。
壶漏：古代计时器的一种。>