一溪之水，可涉而航。
人不我直，我犹力行。
一溪之水，不杠而涉。
濡首中流，汝嗟何及。
汤汤流水，可以休兮。
嗟行之人，则濯足兮。
一溪之水，可涉而航。
那溪流中的水啊，能够坐船渡过。
人不我直，我犹力行。
人们说不值得我这样，我仍然奋力前行。
一溪之水，不杠而涉。
那溪流中的水啊，即使没有桥也依然能够渡过。
濡首中流，汝嗟何及。
(一人)在水中埋头前行，你感叹哪还来得及呢？
汤汤流水，可以休兮。
那浩荡的流水啊，请停下来吧！
嗟行之人，则濯足兮。
可叹那在水中行走的人，正在洗去脚上的污垢。
一溪之水，可涉¹而航。
¹涉：从水上经过。
人不我直¹，我犹力行。
¹直：值得。
一溪之水，不杠而涉。
濡首¹中流²，汝嗟³何及。
¹濡首：埋头、专心致志。²中流：江河中央；水中。³嗟：感叹。
汤汤流水，可以休兮。
嗟行之人，则濯¹足兮。
¹濯：洗。
一溪之水，可涉而航。
人不我直，我犹力行。
一溪之水，不杠而涉。
濡首中流，汝嗟何及。
汤汤流水，可以休兮。
嗟行之人，则濯足兮。
收藏
复制
朗读
译文及注释
译文
那溪流中的水啊，能够坐船渡过。
人们说不值得我这样，我仍然奋力前行。
那溪流中的水啊，即使没有桥也依然能够渡过。
(一人)在水中埋头前行，你感叹哪还来得及呢？
那浩荡的流水啊，请停下来吧！
可叹那在水中行走的人，正在洗去脚上的污垢。
注释
涉：从水上经过。
直：值得。
濡首：埋头、专心致志。
中流：江河中央；水中。
嗟：感叹。
濯：洗。
简析
《流水》是一首四言古诗。第一节指出面对一条溪流，可以选择涉水而过或乘船航行，但自己依然选择奋力前行；次节说不采取适当措施而强行涉水，结果只会弄得头脸湿透，后悔莫及；末节是对流水不息的嗟叹，充溢着一种无奈和焦急的情绪。