淡云遮月连天白，远水生凉入夜多。
已是高人难聚会，矧逢佳节共吟哦。
明朝此集喧城市，应说风流似永和。
秋在湖楼正可过，扁舟窈窕逐菱歌。
在湖楼上度过这个秋天真是再好不过了，我乘着一叶扁舟，在菱角飘香的湖面上悠然前行，追逐着那悠扬的歌声。
淡云遮月连天白，远水生凉入夜多。
淡淡的云层遮住了月亮，使得天空呈现出一种朦胧的白色，远处的湖水在夜晚中带来阵阵凉意。
已是高人难聚会，矧逢佳节共吟哦。
已经是很难让高雅的人们聚在一起了，更何况在这佳节时刻共同吟诗咏歌。
明朝此集喧城市，应说风流似永和。
等到明天，这个聚会的消息会在城中传开，人们应该会说这次的聚会，其风流雅致堪比当年的永和集会。
秋在湖楼正可过，扁(piān)舟¹窈(yǎo)窕(tiǎo)逐菱歌。
¹扁舟：小船。
淡云遮月连天白，远水生凉入夜多。
已是高人难聚会，矧(shěn)¹逢佳节共吟哦。
¹矧：况且。
明朝此集喧城市，应说风流似永和。
译文及注释
译文
在湖楼上度过这个秋天真是再好不过了，我乘着一叶扁舟，在菱角飘香的湖面上悠然前行，追逐着那悠扬的歌声。
淡淡的云层遮住了月亮，使得天空呈现出一种朦胧的白色，远处的湖水在夜晚中带来阵阵凉意。
已经是很难让高雅的人们聚在一起了，更何况在这佳节时刻共同吟诗咏歌。
等到明天，这个聚会的消息会在城中传开，人们应该会说这次的聚会，其风流雅致堪比当年的永和集会。
注释
扁舟：小船。
矧：况且。
徐玑（1162～1214）字致中，又字文渊，号灵渊，浙江温州永嘉松台里人。祖籍福建晋江安海徐状元巷人，唐状元徐晦之裔。“皇考潮州太守定， 始为温州永嘉人”。福建晋江徐定第三子，受父“致仕恩”得职，浮沉州县， 为官清正，守法不阿，为民办过有益之事。“诗与徐照如出一手，盖四灵同一机轴，而二人才分尤相近”（纪昀《四库全书总目录》）有《二激亭诗集》。 亦喜书法，“无一食去纸笔；暮年，书稍近《兰亭》”（叶适《徐文渊墓志铭》）后改长泰令，未至官即去世。 ► 2篇诗文► 0条名句