寒风飒飒溪声哀，山日下地城门开。居人妇子走相避，云有湖北流民来。流民来，街衢暗惨飞尘埃。累累乎，负者负，拎者拎，破锅敝席肩挑轻。流民入城我出城，可怜满眼流离形。寒者鼻涕长垂膺，馁者瘦骨高峥嵘。病者喘息喉作声，老者足怠儿扶行。前男后妇同伶俜，探怀更哺啼饥婴。嗟尔流民之穷有如此，益见父子骨肉夫妻情。中一老生行来前，曰我襄汉之今年，秋霖十日江吞天，三十州县空人烟，吾属幸脱蛟龙涎。吁嗟乎！田园闾井村坞庄，门扉厨灶几案床。种成桑麻黍稻梁，养得鹅鸭鸡猪羊。是皆付水非吾有，独办两肩持一口，万水千山挈群走。昨者天子施恩膏，疆吏散赈招亡逃。恨身不如水归壑，还望乡国仍嗷嗷。我闻去年秋，枯旱遍河洛。今兹湖北水灾作，水旱连年气参错。况吾淮海亦偏荒，何处哀鸿免漂泊？呜呼，安得青山为铜高嵯峨，大钱一铸百万多。资尔归去毋奔波，亦使腐儒不用空悲歌。
āi哀liú流mín民
jiāng江shí湜 〔qīng清dài代 〕
hán寒fēng风sà飒sà飒xī溪shēng声āi哀 ，shān山rì日xià下dì地chéng城mén门kāi开 。jū居rén人fù妇zǐ子zǒu走xiāng相bì避 ，yún云yǒu有hú湖běi北liú流mín民lái来 。liú流mín民lái来 ，jiē街qú衢àn暗cǎn惨fēi飞chén尘āi埃 。léi累léi累hū乎 ，fù负zhě者fù负 ，līn拎zhě者līn拎 ，pò破guō锅bì敝xí席jiān肩tiāo挑qīng轻 。liú流mín民rù入chéng城wǒ我chū出chéng城 ，kě可lián怜mǎn满yǎn眼liú流lí离xíng形 。hán寒zhě者bí鼻tì涕cháng长chuí垂yīng膺 ，něi馁zhě者shòu瘦gǔ骨gāo高zhēng峥róng嵘 。bìng病zhě者chuǎn喘xī息hóu喉zuò作shēng声 ，lǎo老zhě者zú足dài怠ér儿fú扶xíng行 。qián前nán男hòu后fù妇tóng同líng伶pīng俜 ，tàn探huái怀gèng更bǔ哺tí啼jī饥yīng婴 。jiē嗟ěr尔liú流mín民zhī之qióng穷yǒu有rú如cǐ此 ，yì益jiàn见fù父zǐ子gǔ骨ròu肉fū夫qī妻qíng情 。zhōng中yì一lǎo老shēng生xíng行lái来qián前 ，yuē曰wǒ我xiāng襄hàn汉zhī之jīn今nián年 ，qiū秋lín霖shí十rì日jiāng江tūn吞tiān天 ，sān三shí十zhōu州xiàn县kōng空rén人yān烟 ，wú吾shǔ属xìng幸tuō脱jiāo蛟lóng龙xián涎 。xū吁jiē嗟hū乎 ！tián田yuán园lǘ闾jǐng井cūn村wù坞zhuāng庄 ，mén门fēi扉chú厨zào灶jī几àn案chuáng床 。zhòng种chéng成sāng桑má麻shǔ黍dào稻liáng梁 ，yǎng养dé得é鹅yā鸭jī鸡zhū猪yáng羊 。shì是jiē皆fù付shuǐ水fēi非wú吾yǒu有 ，dú独bàn办liǎng两jiān肩chí持yì一kǒu口 ，wàn万shuǐ水qiān千shān山qiè挈qún群zǒu走 。zuó昨zhě者tiān天zǐ子shī施ēn恩gāo膏 ，jiāng疆lì吏sàn散zhèn赈zhāo招wáng亡táo逃 。hèn恨shēn身bù不rú如shuǐ水guī归hè壑 ，hái还wàng望xiāng乡guó国réng仍áo嗷áo嗷 。wǒ我wén闻qù去nián年qiū秋 ，kū枯hàn旱biàn遍hé河luò洛 。jīn今zī兹hú湖běi北shuǐ水zāi灾zuò作 ，shuǐ水hàn旱lián连nián年qì气cēn参cuò错 。kuàng况wú吾huái淮hǎi海yì亦piān偏huāng荒 ，hé何chù处āi哀hóng鸿miǎn免piāo漂bó泊 ？wū呜hū呼 ，ān安dé得qīng青shān山wéi为tóng铜gāo高cuó嵯é峨 ，dà大qián钱yí一zhù铸bǎi百wàn万duō多 。zī资ěr尔guī归qù去wú毋bēn奔bō波 ，yì亦shǐ使fǔ腐rú儒bú不yòng用kōng空bēi悲gē歌 。
