轻帆挂与白云来，棹击中流天倒开。
五月江声千里客，夜深同到射蛟台。
五月江声千里客，夜深同到射蛟台。
轻帆挂与白云来，棹击中流天倒开。
一叶扁舟和白云一样轻快，划破水中的蓝天，沿江疾驶。
五月江声千里客，夜深同到射蛟台。
五月的江水声伴随着千里而来的客人，在深夜一同到达射蛟台。
轻帆挂与白云来，棹(zhào)¹击中流天倒开²。
枞阳：在安徽省南部长江边。公元一九四九年由桐城析为今县。从枞阳经菜子湖可以直达桐城。 ¹棹：船桨。²天倒开：水中的天空倒影。
五月江声千里客，夜深同到射蛟台¹。
¹射蛟台：地名，在枞阳长江边。
轻帆挂与白云来，棹击中流天倒开。
五月江声千里客，夜深同到射蛟台。
收藏
复制
朗读
译文及注释
译文
一叶扁舟和白云一样轻快，划破水中的蓝天，沿江疾驶。
五月的江水声伴随着千里而来的客人，在深夜一同到达射蛟台。
注释
枞阳：在安徽省南部长江边。公元一九四九年由桐城析为今县。从枞阳经菜子湖可以直达桐城。
棹：船桨。天倒开--水中的天空倒影。
射蛟台：地名，在枞阳长江边。
简析
《夜抵枞阳》是一首七言绝句，这首诗写诗人返回故乡的情景。一叶小船和白云一样轻快，划破水中的蓝天，沿江疾驶，把他从千里以外一下子带到了家乡。整首诗富有动感与画面感，把诗人思乡心切的感情生动地倾诉出来，非常轻快明朗，使人如临其境。