江南好，水是二泉清。味永出山那得浊，名高有锡更谁争。何必让中泠。
江南好，水是二泉清。味永出山那得浊，名高有锡更谁争。何必让中泠。
江南真是好啊，特别是那里的二泉，水质清澈无比。这泉水味道醇厚，从山里流出来，怎么可能变得浑浊呢？它的名声高扬，有了无锡这个地名作为它的标签，还有谁能与之争锋呢？所以啊，根本不需要跟中泠泉去比较，二泉本身就已经足够出色了。
江南真是好啊，特别是那里的二泉，水质清澈无比。这泉水味道醇厚，从山里流出来，怎么可能变得浑浊呢？它的名声高扬，有了无锡这个地名作为它的标签，还有谁能与之争锋呢？所以啊，根本不需要跟中泠泉去比较，二泉本身就已经足够出色了。
江南好，水是二泉¹清。味永出山那得浊，名高有锡(xī)²更谁争。何必让中泠(líng)³。
¹二泉：无锡惠山泉，又名“陆子泉”，茶圣评价此泉为“天下第二泉”。 ²有锡：无锡的旧称。因此处盛产铅锡，所以得名锡山，后历经汉代、新莽到东汉时期，锡矿枯竭，便改名为无锡县。 ³中泠：泉名，即中泠泉，在江苏镇江金山下，现在已经不存在。唐朝时，认为此泉烹茶最佳，故有“天下第一泉”的美称。
¹二泉：无锡惠山泉，又名“陆子泉”，茶圣评价此泉为“天下第二泉”。 ²有锡：无锡的旧称。因此处盛产铅锡，所以得名锡山，后历经汉代、新莽到东汉时期，锡矿枯竭，便改名为无锡县。 ³中泠：泉名，即中泠泉，在江苏镇江金山下，现在已经不存在。唐朝时，认为此泉烹茶最佳，故有“天下第一泉”的美称。
收藏
复制
朗读
译文及注释
译文
江南真是好啊，特别是那里的二泉，水质清澈无比。这泉水味道醇厚，从山里流出来，怎么可能变得浑浊呢？它的名声高扬，有了无锡这个地名作为它的标签，还有谁能与之争锋呢？所以啊，根本不需要跟中泠泉去比较，二泉本身就已经足够出色了。
注释
二泉：无锡惠山泉，又名“陆子泉”，茶圣评价此泉为“天下第二泉”。
有锡：无锡的旧称。因此处盛产铅锡，所以得名锡山，后历经汉代、新莽到东汉时期，锡矿枯竭，便改名为无锡县。
中泠：泉名，即中泠泉，在江苏镇江金山下，现在已经不存在。唐朝时，认为此泉烹茶最佳，故有“天下第一泉”的美称。>