撼树蜉蝣自觉狂，书生技痒爱论量。
老来留得诗千首，却被何人校短长？
老来留得诗千首，却被何人校短长？
撼树蜉蝣自觉狂，书生技痒爱论量。
就像蜉蝣摇动大树一样，我自知这种行为有些狂妄，我这个书生手痒，总爱议论比较一番。
老来留得诗千首，却被何人校短长？
到了老年，我留下了上千首诗，但这些诗却被谁来评判好坏、比较优劣呢？
撼树蜉(fú)蝣(yóu)自觉狂，书生技痒¹爱论量²。
¹技痒：亦作技懩、技养、技痒。有某种技艺的人遇到机会急欲表现。²论量：评论；计较。
老来留得诗千首，却被何人校¹短长？
¹校：比较。
撼树蜉蝣自觉狂，书生技痒爱论量。
老来留得诗千首，却被何人校短长？
收藏
复制
朗读
译文及注释
译文
就像蜉蝣摇动大树一样，我自知这种行为有些狂妄，我这个书生手痒，总爱议论比较一番。
到了老年，我留下了上千首诗，但这些诗却被谁来评判好坏、比较优劣呢？
注释
技痒：亦作技懩、技养、技痒。有某种技艺的人遇到机会急欲表现。
论量：评论；计较。
校：比较。
简析
这首诗是《论诗三十首》的最后一首，也是结束语。他自谦自己象蚍蜉撼树一样不自量力，只是书生一时技痒爱议论罢了。元好问在这组诗中基本按时间顺序评论了自汉魏到宋代的许多著名的诗人和诗歌流派，针砭时弊，旗帜鲜明地表明了自己的文学观点，对后世有重要影响。