愿我如星君如月，夜夜流光相皎洁。
译文多希望我如星星你如月亮，每一个夜里你我光明洁白的光彩辉映着。
注释流光：光彩闪耀、辉映的样子。皎洁：光明洁白。
赏析此句以女子的口吻写给她深爱的人，语言清新自然，表达女子对爱人的思念，流露出长相随的期盼。
君游东山东复东，安得奋飞逐西风。
愿我如星君如月，夜夜流光相皎洁。
月暂晦，星常明。
留明待月复，三五共盈盈。
车遥遥，马憧憧。
驿马奔驰在长远的路途，一路上马蹄飞跃，马影摇曳晃动着。
君游东山东复东，安得奋飞逐西风。
你骑马长游泰山之东，我只有紧随着秋风向东吹去才能追逐着你。
愿我如星君如月，夜夜流光相皎洁。
多么祈望我是星星你是月，每一个夜里你我光明洁白的光彩辉映着。
月暂晦，星常明。
秋夜！月儿常暮掩在云堆里，而星星却辉映高挂着，多么地期待月儿的出现！
留明待月复，三五共盈盈。
期待那十五月圆盈满时，你我星月皎洁辉映成天之佳偶。
车遥遥¹，马憧(chōng)憧²。
¹遥遥：长远的距离。²憧憧：晃动，摇曳不定。
君游东山¹东复东，安得奋飞逐西风²。
¹东山：泰山顶东侧（山东省泰安市）。因为这里可以观看日出时的美景，故称为日观峰。亦称为东山。²西风：秋风。
愿我如星君如月，夜夜流光¹相皎(jiǎo)洁²。
¹流光：光彩闪耀、辉映的样子。²皎洁：光明洁白。
月暂晦(huì)¹，星常明。
¹晦：昏暗不显
留明待月复，三五¹共盈盈²。
¹三五：十五日。²盈盈：充满的样子。
车遥遥，马憧憧。
君游东山东复东，安得奋飞逐西风。
愿我如星君如月，夜夜流光相皎洁。
月暂晦，星常明。
留明待月复，三五共盈盈。
译文及注释
译文
驿马奔驰时长远的路途，一路上马蹄飞只，马影摇曳晃动着。
你骑马长游泰山之东，我只有紧随着秋风向东吹去才能追逐着你。
多么祈望我是星星你是月，每一个夜里你我光明洁白的光彩辉映着。
秋夜！月儿常暮掩时云堆里，而星星却辉映高挂着，多么地期待月儿的出现！
期待那十五月圆盈满时，你我星月皎洁辉映成天之佳偶。
注释
遥遥：长远的距离。
憧憧：晃动，摇曳不定。
东山：泰山顶东侧（山东省泰安市）。因为这里可以观看日出时的美景，故称为日观峰。亦称为东山。
西风：秋风。
流光：光彩闪耀、辉映的样子。
皎洁：光明洁白。
晦：昏暗不显
三五：十五日。
盈盈：充满的样子。>
简析
《车遥遥篇》是一首杂言诗，此诗是关于相思之情的描绘。首句起兴，暗示着离别的痛苦和无法抗拒的命运；次句表达了对远游他乡的爱人的思念，希望能够随风追逐，回到他的身边；第三句表达了彼此之间深切的思念和渴望，如星月的皎洁之光相互辉映；第四句道出两人的爱情无法永远完美，总会有阴晴圆缺，但这并不影响他们对未来的期待；末句表明期待与爱人相聚，彼时他们的爱情将会再次充满光辉。整首诗情感真挚，语言优美，逻辑明确，它传达出相思之情的复杂和深沉，亦让人感受到爱情的美丽和力量。